jpdb beta

Volkelt

1

in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all

1

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

4

thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about

1

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

1

dissection; autopsy; analysis

1

dead body; corpse; cadaver; carcass

1

postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post- (e.g. post-Cold War)

1

wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain

2

to stiffen; to become stiff

1

to disentangle; to untangle; to unravel; to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension)

2

flying bird

1

like; as if; the same as

1

oh; yes; huh?; hm?

1

to grasp tightly

1

creation; nature; the Universe

4

in accordance with; according to

1

bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)

2

to imitate; to follow; to emulate

1

just now; right now; at this moment

1

obeying meekly; faithfully following (one's master)

1

to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

1

to breathe out; to exhale

1

depth; shade (of color, colour)

1

size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)

1

foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine

3

Yasue

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

3

crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)

1

to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by

1

writing; composition; essay; sentence

1

silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet

1

to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest

1

something; some kind of; for some reason

1

faint; dim; weak; poor; wretched; meagre

2

innumerable; countless; numberless

3

hubbub; din; noise

3

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

silkworm (Bombyx mori)

1

group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)

1

mulberry (tree)

1

leaf; blade (of grass); (pine) needle

1

from out of nowhere; from who knows where

1

before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing

1

rim; brim; edge; brink

1

to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)

1

thin; slender; fine; unlucky

2

icicle; (arch.) ice

1