there is no need to ...; never happens; there is never a time when
another thing; other things; another man's property
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
in that way; thus; so; so?
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
on purpose; deliberately; intentionally
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
gesture; gesticulation; motion
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
travel; trip; journey; excursion; tour
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
single word; a few words; brief comment
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
figure; form; appearance; dress; state; condition
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
emotion; feeling; feelings; sentiment
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to cry; to weep; to sob; to howl
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
instant; moment; for an instant
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to recall; to remember; to recollect
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland
to surround; to encircle; to enclose