to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
respect; esteem; reverence; honour; honor
third party; third person; outsider; disinterested person
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
blank form; sheets of paper; sheet of paper
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
existence; possession; having; limited company
difficult to ...; hard to ...
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
doubt; question; suspicion; dubiousness
in a sense; in some way; to an extent
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
secret; private; surreptitious
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
comparatively; relatively
suitable time; good time; propriety; moderation
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
halfway up (down) a mountain; mountainside
otherwise; or else; if not
song lyrics; words of a song; libretto
have to do; must; should; ought to
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night long
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
group; crowd; flock; herd; bevy; school
migratory bird; bird of passage
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
chasm; interstice; crevice; vulva; slit; cunt