inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
cannot be undone; can't be recovered from
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to have a cramp; to be pulled too tight
outskirts (of a town); run-down district
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
(by force of) circumstances
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
deadly serious; deadly earnest
common; ordinary; conventional; customary
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
sentence-ending particle expressing doubt
ardent; passionate; vehement
assertion; declaration; affirmation
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
to press for an answer; to shower questions on someone
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
to have one's fun spoiled; to have one's enthusiasm dampened
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
self-abasement; humility; self-depreciation
process; procedure; sequence; protocol; instruction
to summon; to get used to call
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
member of one's in-group (e.g. family member, colleague)
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
application; entry; request; subscription; offer; proposal
association; union; guild
by all means; at all costs; absolutely
to lend; to loan; to rent out; to hire out
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
programme; program; plans; arrangements
in accordance with; according to
other party; other side; ahead; in front; destination