to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
(arch.) eight ata (approx. 144 cm); large; long
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
these days; nowadays; recently
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
financial circumstances; financial situation; circulation of money
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
prefix for forming ordinal numbers
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
proposal; offer; request; application
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
distant future; inevitable future; places one goes to
to be able to manage somehow or another
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
is something that; is that which
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
article; news story; report; account
the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac); hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am); east-southeast; third month of the lunar calendar
at once; immediately; without delay; promptly
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
contrary; opposite; inverse; reverse; back-to-front
encouragement; spurring (on); cheering (on)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
what's what; heads or tails
deeply ashamed (of oneself); overwhelmed with shame
(on) one's own; (by) oneself
un-; non-; bad ...; poor ...
feeling keenly; fully realizing
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
self-consciousness; self-awareness
day and night; around the clock; always; constantly