yes; yeah; huh?; what?; not; 's
regarding oneself (as); fancying oneself (as); seeing oneself (as); considering oneself (to be); pretension
associate; junior; assistant; runner-up
instruction; guidance; tutelage; (arch.) licensed elementary school teacher
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
what; how many; many; a lot of; several; a few
protective covering for a book (often in the form of a folding case with clasps); counter for book covers
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant); to react to (something); to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance)
together; mutually; fellow
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to like; to love; to be fond of
landowner; landlord; landlady
eldest son (may be the only son); first-born son
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
like; similar to; as with; in the same way
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
-like; sort of; similar to; resembling
at that time; at that moment; then; on that occasion
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
slip-up; mistake; fault; (arch.) waste; (arch.) needless expense
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
everyone; everybody; all; everything; all
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
than; from; out of; except; but; more
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
school principal; school headmaster; school headmistress
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
educator; teacher; educationalist
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
pretension; conceit; hubris