to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
to excuse oneself; to take one's leave; to quit; to resign; to decline; to turn down
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
affection (esp. parental); love; fondness
texture (cloth, fabric, paper); market tone; undertone; balance between the position of white and black stones (in go)
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
in accordance with; according to
ordinary; run-of-the-mill; usual
pure land; spiritual realm of Buddhahood
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
exquisite voice; exquisite music
in that way; like that; that way
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to say; to tell; to state; to do
one's home; hometown; native place; birthplace
master; teacher; stable master
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
worship (esp. Christian); adoration; divine service; worship (esp. Buddhist and Shinto)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
future years; in (one's) later years
existence; possession; having; limited company
monk; priest, particularly a high-ranking Zen monk honored by the imperial court
gradually; slowly; little by little; incrementally
moment by moment; hour by hour
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
thoughtless; rash; hasty; imprudent
deep affection; devotion; profound attachment
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
this (very thing); this precisely
work; labor; achievement; performance; salary; income
honor; honour; credit; prestige
individual; one by one; separate; each
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)