to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
exposure to the sun; sunny place
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
pieces; scraps; disconnected
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to cease; to stop; to be over
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
willingly; voluntarily; on one's own accord
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
Department of the Army; Ministry of the Army (Japan; 1872-1945)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
on purpose; deliberately; intentionally
and; thereupon; because of that
military personnel; soldier
manners; courtesy; etiquette
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
planned; scheduled; systematic
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
army; armed forces; military authorities; team; group
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
to become pale; to turn pale
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
assertion; declaration; affirmation
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)
capitulation; surrender; submission; yield