one's own house; own; personal; autologous
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
that sort of; that kind of; like that; such; so
to have meaning; to be meaningful
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
to hang one's hopes on; to expect from
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
after all; because; but; even; too; as well
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
suitable; satisfactory; desirable
nonexistent; not being (there); not having; not
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
completely using up ...; running out of ...; exhausting ...
to pick up; to find; to gather
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to appreciate; to be thankful
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
such; like that; that sort of; very
is it?; isn't it?; be; is
than; other than; except; but
greenhouse; icehouse; cellar
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
nerve; nerves; sensitivity
illness; disease; bad habit; weakness; fault
husband; groom; (one's) son-in-law
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
section chief; laboratory manager; office head; room monitor
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
potentiality; likelihood; possibility; availability
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
union; alliance; combination; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
leader of a delegation (body, party)
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable