jpdb beta

fingertip; finger; toe tip; toe

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

4

facing north; northern exposure

1

to lie down (and rest)

2

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

7

(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place

6

window

36

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

14

hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress

2

ten (long cylindrical things)

1

blue sky

2

most part; greater part; majority

4

smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)

3

boarding; wooden floor

2

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

9

dim; gloomy

1

beam; light ray

2

reflection; reverberation; reflex; reflexes

3

wintry; very cold-looking (e.g. landscape); bleak (e.g. room, street); desolate; empty (of furnishings)

1

to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)

5

charcoal; charred remains

1

to top up (drinks, water, rice, etc.); to replenish

1

printing

3

bundle; pack; bunch

2

to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with

1

central corridor; middle corridor

2

to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange

2

right opposite; directly across; just in front of; face to face

1

the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like

10

tatami-matted

4

banquet or reception hall

1

greenhouse; hothouse; conservatory; glasshouse

2

morning; a.m.

5

ten o'clock

10

sun; sunshine; sunlight

3

ground glass; frosted glass

1

ground glass; frosted glass

3

to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)

1

continuous; nonstop; consecutive; ceaseless

1

to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)

2

one's self-possession; one's presence of mind

9

nothing; naught; nought; un-; non-

63

sign and seal; signature

1

unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness

1

The End; Finis; completion; conclusion; providing fully

5

hanging scroll

5

to surface; to come to the top; to stand out (e.g. against a background)

1

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

2

printed matter

1

edge; brink; verge; time; moment of

12