to be surprised; to be astonished
in that respect; on that point; in that regard
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
not only ... (but also); not just; as well as
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
if it is the case that ...
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
to be sooty; to be stained
as a matter of fact; to tell the truth
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
inherited; family (heirloom); ancestral
estate; homestead; house and land (it stands on); messuage
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
condition; state; health; state (of health); way; manner
grandmother; old woman; female senior citizen
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
such; this sort of; like this
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
at that time; in those days; at that moment; then
middle of the night; dead of night
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
honest; frank; candid; honestly; frankly
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
to continue; to keep up; to keep on
period of youth; while young