irritating; aggravating; upsetting
(one's) consideration; (taking) notice; interest; within the eye
in; on; at (place); as for; regarding
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
shelf; ledge; rack; trellis
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
the West; the Occident; Western countries
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to take in one's hand; to pick up; to obtain
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to gaze at; to fix one's eyes upon
fingertip; finger; toe tip; toe
care; precaution; guarding; caution
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to rub; to scrub; to scrape
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
outsider's perspective; as seen by an observer
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
concise; brief; succinct; compact (style)
to be elegant; to be graceful; to be refined
emotion; feeling; feelings; sentiment
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
expression; presentation; representation; notation
poem; poetry; verse; Chinese poem
smoothly; easily; readily
to accept; to receive; to agree