not worth mentioning; nothing special; nothing in particular; no notable ...
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
even if; even though; although one might say; although called
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
they; those guys; those fellows
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
to smile cheerfully; to crack a smile
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
to annoy; to irritate; to cause offence; to provoke; to get on someone's nerves
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
factory; plant; mill; workshop
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
cicada; locust; small-sized pulley
to start singing (of birds, etc.)
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
binding (of a book); design (of a book cover)
poetry anthology; collection of poems; collected poems
collection of waka poems; anthology; songbook
interpretation; explanation; reading; construction
poem; poetry; verse; Chinese poem
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to soak into; to sink into; to seep into; to permeate
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
respect and affection; love and respect
when one was a very young child; very early in one's life
an assortment; combination
to understand; to appreciate; to interpret
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
wise; sagacious; intelligent; sensible
(a) vein; (a) thread (of connection)