temple kitchen; monastery kitchen; quarters of a head priest (and his family)
red; crimson; scarlet; Red; communist
staying up late; sitting up late at night; keeping late hours
what time; (lit.) which hour
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
hiding; concealing; being hidden; pocket
feces; faeces; excrement; stool
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
bear (any mammal of family Ursidae)
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
further; above (that); greater (than that); any more
poplar (esp. Lombardy poplar, Populus nigra var. italica)
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
bell (often a large hanging bell); chime
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
sleep; sleeping; inactivity; death
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
from outside; from the side
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
passing (an examination); making the grade
diligent student; studious person
book; volume; this; present; main; head; real
sleepy; drowsy; somnolent
once; one time; exclusively; only; alone
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
entrance; entering; admission; admittance
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
school building; schoolhouse
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
newspaper; paper; counter for newspapers
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly