entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
(small) knife; short sword; small sword
metre; meter; meter; gauge
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
examination hall; examination room; laboratory; experimental station; testing ground
need; want; necessity; expenses; cost
all; entire; whole; altogether
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to come for the first time; to become for the first time
because of; on account of; regarding; per; apiece
heat; fever; temperature; zeal; passion
with a flash; brightly; dazzlingly; sparklingly; brilliantly
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
eight-tenths; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
having a headache; racking one's brains; troubling over something
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
tinnitus; ringing in the ears
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
main temple building; nave
to appear all together; to be all present
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
temple kitchen; monastery kitchen; quarters of a head priest (and his family)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
what time; (lit.) which hour
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
... and eastward; east of
hiding; concealing; being hidden; pocket
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
bear (any mammal of family Ursidae)
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
poplar (esp. Lombardy poplar, Populus nigra var. italica)
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on