pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
outcast; odd man out; pariah
when one was a very young child; very early in one's life
emotion; feeling; feelings; sentiment
from out of nowhere; from who knows where
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to begin to do; to cater; to deliver food
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
serious; severe; grave; acute
that is to say; so that means
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
Sui dynasty (China, 581-618)
to fry; to saute; to stir-fry
old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed
in the same way as; just like
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
together; at the same time; same; identical
that day; the very same day
morning assembly (at a company, school, etc.); morning gathering
school principal; school headmaster; school headmistress
encouragement; spurring (on); cheering (on)
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
head; lead; vanguard; first
schoolyard; playground; school grounds; campus
Tenmangu shrine (shrine dedicated to Sugawara no Michizane's spirit)
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
front shrine; hall of worship
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
neck; head; dismissal; discharge