or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
one of two (possibilities, alternatives, etc.)
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
so; like this; in this way; this much; to this extent
plan; project; schedule; scheme; program; programme
drawing; picture; diagram; sight; scene
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
childish; child-like; innocent; naive
sweet and sour; bittersweet (feeling)
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
with a lot of fat; with a heavy build; with a portly build; with a stout build
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
grandmother; old woman; female senior citizen
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
generous; soft-hearted; having a good personality
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
grandmother; old woman; female senior citizen
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
bride; (one's) daughter-in-law; wife
condition; state; health; state (of health); way; manner
still more; to say nothing of; not to mention; still less
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
being moved (to tears); being touched (by); (falling) softly (of leaves, petals, etc.); becoming slightly drunk; becoming tipsy
instructor (esp. of martial or traditional arts); teacher; model; exemplar; normal school (Japan; 1872-1947); teachers' training college
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
bright person; talented student; prodigy
being attached (to); being affiliated (to); belonging (to); attached school; affiliated school
instruction; guidance; tutelage; (arch.) licensed elementary school teacher
... years old; age (of) ...
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
first meeting; first interview with