nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
shame; embarrassment; disgrace
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
as you see; as you can see
blockhead; dunce; dimwit; dolt; slowcoach; slowpoke
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
keeping a domestic animal beyond its useful life; keeping a person on the payroll without utilizing their skills
to resolve; to make up one's mind; to decide
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
patience; endurance; perseverance
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
forcibly; by force; against one's will
thoughtless; reckless; ordinary; usual; excessive; indiscriminate
to leave of one's own accord
sensible; clever; smart; decent; tasteful
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
poor; pitiable; pathetic; pitiful
bumpkin; person from the country; unrefined person recently arrived from the countryside; transportation from the mountains (e.g. of felled timber)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
he; she; that guy; that; that one; that thing
tsukemono (pickled vegetables)
skillful; skilled; proficient; flattery
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
salted rice-bran paste for pickling
to like; to prefer; to be pleased by
serious; earnest; sober; honest; sincere
itchy; creepy; feeling uneasy
transport; transportation; transit; conveyance
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
shelf on which tea and tea implements are kept
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
writing with a pen; drawing with a pen