shoji (paper sliding door)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
everyone; anyone; no one; nobody
storehouse with thick (earthen) walls; godown
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
place; situation; position; location
various; varied; diverse; all sorts of
thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket
to rove; to prowl; to go cruising
in search of; in order to look for
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
early closing; finishing (work) early
to be reduced to ashes; to be cremated
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to fall completely silent; to become still as death
relaxed; familiar; easy to access; friendly
slumping; flopping down; heavily rotating
to lie down; to throw oneself down
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
for oneself; for one's own sake; on one's own account
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
that sort of; that kind of; like that; such; so
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
there is no way that ...; easy; simple
first; foremost; most important; best; greatest; above all