dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to attract; to be used to
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
it was very good of you to come; glad to see you
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to say; to be called; to do
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
to square one's shoulders (in order to intimidate)
shoji (paper sliding door)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
everyone; anyone; no one; nobody
storehouse with thick (earthen) walls; godown
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
place; position; location; position; standing; status