to hurry (up); to press; to urge on
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
hooray!; cheers!; bravo!; loud (e.g. applause); enthusiastic; tumultuous
to make merry; to frolic; to be in high spirits
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
hearth; fireplace; furnace; kiln; young girl; childlike young woman
loud (criticism, protest, etc.); noisy; clamorous; boisterous; uproarious; fierce
poker; fire iron used to rake ash
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to start writing; to begin (a book, letter, etc.)
in its entirety; whole; wholly
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
sweet potato (Ipomoea batatas)
many; much; plenty; hardly
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
already completely (did, happened, etc.); already entirely
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
yellow; high-pitched (voice); shrill
to choke; to be choked by; to be stifled by
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
various; a variety of; all sorts of; many (different)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
comfortably; peacefully; freely; (growing) quickly
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again