seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
having done that; if that is done; if it is done in that way
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
adds force or indicates command
suddenly; abruptly; unexpectedly
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
at that time; at that moment; then; on that occasion
back; rear; background; behind the scenes
samurai; warrior; military family
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to be surprised; to be astonished
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
wearing one's hair knotted in the back
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
zori; traditional Japanese thonged sandals
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
still; yet; more; still more; as ...; like ...
pale; pallid; bluish-white
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
to get; to secure; to learn; to master; to complete
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
you; (arch.) your residence
in one's hands; in one's control
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
a-ha-ha (laughing loudly)
trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; kid stuff; puerile trick
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who