to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
elder sister; effeminate man
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to sob convulsively; to heave with sobs
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
how; how much; to what extent; no matter how (much); however
December; twelfth month of the lunar calendar
in the same way as; just like
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
ignorant of the ways of the world
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to envy; to be envious of; to be jealous of
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
town; block; downtown; main street; street; road
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)
white lotus; purity; pure heart
plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich
precious orb; Cintamani stone; wish-fulfilling jewel; hōju; uppermost spherical part of a pagoda finial
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to comfort; to console; to amuse
to smell sweet; to be fragrant
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
feelings; thoughts; meaning
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
utter villain; atrocious fiend; devil
earnestly; immediately; exactly
to instigate; to tempt; to entice; to incite
older brother; elder brother
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
being amazed; being horrified; being taken aback