jpdb beta

while; during (the time when)

3

true character; real nature

1

true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses

2

incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling

1

vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept

1

to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx

2

front; frontage; facade; main

1

to wink; to blink; to twinkle; to flicker

2

residence

2

to shrink; to contract; to diminish (in size)

3

(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front

2

separate; respective

2

looks; features

1

dated (e.g. a letter); date of effect (e.g. a rule change)

1

apparent age (of someone); rough age

1

personal history; career

1

street palanquin

1

to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints

1

rape; violation

1

to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive

1

body; group; party; gang; troupe; troop

3

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

5

twins

3

sisters

6

younger sister

4

older sister; elder sister

6

coating; painting

1

to surge; to well up; to gush out

2

to embrace each other

4

to be(come) intertwined; to be entangled

1

tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)

1

excitement; stimulation; agitation; arousal

1

quiet weeping

1

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

1

to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious

3

full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom

1

weeping forsythia (Forsythiae fructus, Forsythia suspensa); weeping golden bell

4

to bewitch; to confuse; to enchant; to delude

1

traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless

1

a number of days

1

through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)

3

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

1

every time; whenever; as; whether; in (either case)

2

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

1

Goryeo (dynasty of Korea; 918-1392 CE); Korea (esp. the Goguryeo kingdom or the Goryeo dynasty)

8

line; row; rank; list

1

to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport

1

Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)

1

to value; to prize; to esteem; to respect

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

10