sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
rare; extraordinary; singular
handsome young man; Adonis
one's habitual seat; regular hall; entertainment hall
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
place; spot; grounds; arena; stadium; range
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
crowd; community; group; herd; gathering; assembly
rough; crude; sloppy; miscellaneous
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
now; soon; already; yet; further; more
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
black kite (Milvus migrans); construction worker; scaffold erector; fire hook; reddish brown; Inverness cape; filcher
manservant employed by a samurai (Edo period)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
(medical) doctor; physician
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
professional jester; professional entertainer; comedian; buffoon
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets
haori (Japanese formal coat)
woman employed in a restaurant, teahouse or teahouse offering sexual services
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)