close fitting trousers; working trousers; long johns; long underpants
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
apiece; each; at a time; piecemeal
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
in comparison to; rather than
leaf; blade (of grass); (pine) needle
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to approach; to draw near
every person; every mouth; every entrance
to go past; to pass; to pass by
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
other side; opposite side; other party
intersection; crossing; crossroad; street corner; street
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to resound; to echo; to reverberate
line; queue; procession; matrix
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to gather; to collect; to assemble
disorder; chaos; confusion; mayhem
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
to come alive; to get going; to start to move
arm; skill; efforts; ability
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
service; duty; business; Buddhist religious services
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
(Edo-period) room for confining criminals or lunatics