waterfall; (arch.) rapids
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to fall onto; to happen; to befall
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
again; once more; a second time
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to pass (of time); to elapse
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
rhombencephalon; hindbrain
soft; tender; gentle; mild; informal; light
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
just above; right overhead
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
large; large-sized; large-scale; big
black; black go stone; guilt; guilty person
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
kerchief worn by women in former times in Japan in cold weather, covering the whole head (except eyes)
willpower; energy; vitality
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to express (orally); to put into words; to say out loud
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
weakness; debility; breakdown; prostration
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
quality collar for an under kimono
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment