to have a name entered in the family register
undivided attention; concentration
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
to be arranged (flowers, etc.); to be on display; to be buried
to arrange (flowers); to plant
to begrudge doing; to find bothersome
suddenly; abruptly; quickly
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
face; visage; look; expression; honor; honour
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
this sort of; this kind of; like this; such
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
mountain hamlet; mountain village
break in the snow; patch of ground not covered in snow
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
people; men and women; each person; everybody
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
the way in which something came about; origin; structure; organization; the way something is constructed
to concern; to be related
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
how; in what way; in what manner
to state; to express; to mention
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
don't you think?; indicates question
first of all; in the first place
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright