to begin; to set about; to start
pleasure; delight; enjoyment
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
incitement; sedition; agitation; abetting
guidance; leadership; leading the way
tattling; telling on (someone)
tattling; telling on (someone)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
making noodles by hand; striking a deal; coming to an agreement; killing with bare hands
recommendation; referral; endorsement
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
Hyogo (prefecture); armory; armoury; arsenal
to take someone along; to be accompanied (by)
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
house (e.g. of Tokugawa); family
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
for two people; (work) of two; (meals) for two
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
false charge; slander; defamation
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
noninterference; leaving something to take its own course; giving someone a free hand with something
truth; reality; truly; really; absolute truth
century; hundred years; (fig.) a long time
millennium; one thousand years; (fig.) long time
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
harm; evil; poison; blight; harmful influence
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
scoundrel; rascal; villain
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...