to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
once; before; formerly; never yet; never before; first time
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
similarly; same (idea); same (name)
spring and autumn; spring and fall; years; age; The Spring and Autumn Annals; The Chronicles of Lu
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
at that time; in those days
moat; fosse; canal; ditch
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
Koizumi Shinzou (1888.5.4-1966.5.11)
two kinds; second-class (e.g. mail)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
accurate; correct; precise; exact
fluent (in a language); flowing
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
excellent; fine; pertinent
nonetheless; nevertheless
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
complete works; complete collection; complete series
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
inclusion; comprehension; implication; containing; covering
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
work; book; (a book) by; obvious; striking
student (esp. a university student)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
translation; deciphering; decoding; translation
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
primary significance; primary importance; first principle; absolute truth; ultimate truth