comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
oiran; high-ranking courtesan; (arch.) prostitute
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
trade; business; occupation; profession; job
prosperity; flourishing; thriving
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
to be (in contrast to something that is not the case)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
something like ...; something called ...
energy; vigor; vigour; vitality
Hiraga Gennai (1728?-1779)
welcome!; nice to see you!
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
study of plants, minerals, and animals for use in Chinese medicine; herbalism; pharmacognosy
speculator; adventurer; imposter; prospector
Dutch studies; studies of Western knowledge
(medical) doctor; physician
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
kind; sort; type; equal; match; peer
ten; 10; ten years of age
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
to surround; to encircle; to enclose
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
patent medicine; nonprescription drug
how; in what way; how about
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to be famous; to be celebrated; to be worthy of the name