day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
arrangements; plan; programme; program; preparations
in the following manner; as follows
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
(my) wife; inside the home; one's family
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
light; lamp; counter for electric lights
to count on; to anticipate; to expect
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
show; exhibition; spectacle
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
tricks performed with the feet
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine
woman approaching middle age
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
to collect; to assemble; to gather
fake; forgery; counterfeit; unusual item; something strange
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
every evening; every night
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
excursion; outing; picnic
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)
right in the middle (of); midst; height
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
kokyū; 3 or 4-stringed bowed Japanese musical instrument; any Asian string instrument played with a bow
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute