to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter
offering a cup (of sake) in return
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
other side; opposite side; other party
to fold one's arms; to link arms with someone
to get (someone) drunk; to inebriate; to intoxicate; to charm; to enchant
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp
to gaze out at; to look out over
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to be treated to a meal; to be given a meal
soundly (sleeping); fast (asleep)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
very high; high up; aloft; only; merely; just
whim; vagary; capriciousness; eccentricity
TRON; The Realtime Operating System Nucleus
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
to press a question; to cross-examine
from out of nowhere; from who knows where
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
drunken sickness; getting sick from drinking; drunken frenzy; becoming violent or disorderly when drunk