bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
embezzlement; misappropriation; usurpation
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
wounded person; casualty; injured person
defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
reason; logic; method; system; order
temple juniper (Juniperus rigida); needle juniper
hiba false arborvitae (species of cypress, Thujopsis dolabrata)
sawara cypress (Chamaecyparis pisifera)
sawara cypress (Chamaecyparis pisifera)
(Japanese) larch (Larix leptolepis, Larix kaempferi)
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
to present; to submit; to tender; to hold out
(many) trees; every tree; all kinds of trees
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
gaiters; leggings; puttees
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
what's the best thing to do?; what to do?
rather; sooner; preferably
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
pale; pallid; bluish-white
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
crafty; tricky; sly; sinister (look)
formidable enemy; strong enemy; tough enemy