to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to carry; to bring (to a place)
innumerable; countless; numberless
paintings and calligraphic works
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
inro; seal case; pill box; medicine case
paper-covered lamp or lantern
deep red; crimson; rouge; lipstick
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
red-blossomed plum tree; red Japanese apricot
daffodil (esp. Narcissus tazetta var. chinensis); narcissus
women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono; ending play for the day; leaving a game unfinished (esp. Go)
white plum blossoms; white Japanese apricot; white-blossomed plum
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
coat; tunic; jacket; outer garment
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
rain dragon; mythical beast with yellowish green skin and red tail
quantity; amount; volume; number; amount of money
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
peerless; matchless; unparalleled; unrivalled; unequalled; incomparable
mistress; kept woman; concubine; (arch.) I; (arch.) me
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
sticky; stiff; tenacious; persistent
to dye; to colour; to color
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
strangeness; abnormality; disorder
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
come; come now; well; who knows; well now; let's see