something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
honorific/polite/humble prefix
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
mistress; kept woman; concubine; (arch.) close female servant
way (of doing); manner; method; means
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
to complete decisively; to do to completion
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
that day; the very same day
small peninsula; cape; promontory; headland
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
district of a town; city block (of irregular size)
cabinetwork; joinery; hair ornament; hairpin; (arch.) colours; (arch.) banner
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
store; shop; establishment; restaurant
quickly; calmly; intently
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to ask; to enquire; to query
twelve; 12; queen (playing card)