Japanese marten (Martes melampus); marten (any arboreal weasel-like mammal of genus Martes)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
blue; azure; green; pale; gray; unripe
black kite (Milvus migrans); construction worker; scaffold erector; fire hook; reddish brown; Inverness cape; filcher
crow (Corvus spp.); raven
disaster; tragedy; tragic incident; horrible accident
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to be enchanted; to be charmed
wandering; rambling; roaming
chamber maid; female servant; area around the hips; waist area
shrewd (dirty) trick; sinister scheme (design); sly art
that is to say; so that means
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
comrade; friend; associate; colleague; fellow student; fellow apprentice
every person; every mouth; every entrance
arrangements; plan; programme; program; preparations
at full speed; impetuously; precipitately; headlong
short guardless sword worn on the hip
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to begin; to set about; to start
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
sword skills; swordsmanship
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
what's the best thing to do?; what to do?
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
surely (not); certainly (not)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
white-bellied woodpecker (Dryocopus javensis)
sutra; Buddhist scriptures
Edo period inspection of rice plants
method; process; manner; way; means; technique
to get on a horse; to mount a horse
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to repel; to drive away; to repulse; to reject
(please) try to; (please) look; seeing; looking