jpdb beta

being startled

1

to hold tightly; to hold firmly

4

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

2

left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left

1

still; as yet; as of old

5

before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them

2

to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses

4

rhombencephalon; hindbrain

3

to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)

2

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

2

self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned

1

axe; ax; hatchet

2

to strike; to hit; to beat; to punch

1

cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)

1

dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)

1

to dye; to colour; to color

1

kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)

1

to kill; to defeat; to beat

4

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1

to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

1

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

2

very loud voice

2

tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

1

brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows

1

space; air; midair; (from) memory; (by) heart

2

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

3

idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation

1

to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone

1

to draw swords and face off

2

holding one's sword pointing towards the opponent's eyes (kendo stance)

3

above and below

1

(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move

1

to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house

5

to shoot a person to death

1

both (people)

1

heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth

1

lonely; desolate; forlornness; desolation

2

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

2

to remain; to be left

4

skill

1

fact; truth; reality

4

scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops

2

to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)

8

sign; signal; cue

9

to beat time; to mark time

1

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

4

wood alcohol; the spirit of a tree

1

echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit

1

to listen carefully; to strain one's ears

1

not only ... but (also); as well as ...

2