white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
narrow; thin (sized); slender
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
self-indulgent; undisciplined; slovenly; debauched; negligent
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
tabi; Japanese socks (with split toe)
time (three times, each time, etc.); times
leather-soled sandals (geta)
to slip on (slippers, sandals, etc.); to hit (e.g. one's leg) against; to bash into; to push (one's opponent) down before he stands up
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
and; and then; thus; and now; and finally
your husband; her husband
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
master; Your lordship; My lord; husband
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
your wife; his wife; secret meeting; secrecy
delivery (of a package, goods, etc.)
promptly; immediately; quickly; indifferently
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
fraud; trickery; hoax; swindle; counterfeit; fake
(on) one's own; (by) oneself
restraint; restriction; control; check
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
to leave; to depart; to take one's leave
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
to chase; to run after; to pursue
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
settlement; solution; resolution
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
praise; tribute; inscription (on a painting)
should; must; -able; probably; likely
old age; old person; the old; the aged
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
wanted; wished for; in need of; I want (you) to