establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
city dweller; townspeople
to relax; to feel at home
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
addition; adding; supplement
praise; glorification; extolment
on board a ship; aboard a ship
romantic story; colorful story; colourful story; highly embellished story
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
reputation; respectability; honour; honor
as a child; when one was a child; childhood
young person; youth; young
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
from afar; over a great distance; all the way
mountain climbing; mountaineering
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
haori and hakama (Japanese male formal attire)
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
to be curious; to wonder; to marvel
the same ship; taking the same ship
boy; bellboy; porter; waiter
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
haori (Japanese formal coat)
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat