foreigner; alien; stranger
dishonor; dishonour; disgrace; shame
spare time; free time; time off; day off; quitting (one's job); firing someone
unconditionally; as a rule
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
have to do; must; should; ought to
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
principal; main; important; fashionable
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
celebrated personage; big-wig; person in a high position
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
control; management (e.g. of a business)
to chase after two hares; to try and do two things at the same time
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
proverb; saying; aphorism; maxim
encroachment; making inroads (into); (slow but steady) invasion
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
considerable; great; important; significant; a big deal
energy; vigor; vigour; vitality
eternal; unlimited; endless
insufficient; inadequate; imperfect
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
alone; by oneself; on one's own
great person; eminent figure
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
fair; just and upright; open and honest; aboveboard; honourable
military personnel; soldier
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
fair and square; open and aboveboard
cannot be helped; unavoidable
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
office worker; salaried worker; white-collar worker
one's superior; higher-up; boss; senior
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
to enter the government service
your husband; her husband