boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
apiece; each; at a time; piecemeal
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
inconvenience; inexpediency; unhandiness
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
kōji; malted rice; malt; malt-like material from growing mold on rice, barley, beans, etc. (used as a starter to make sake, miso, soy sauce, etc.)
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
two (long cylindrical things)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
small profits and quick returns
with the exception of; excepting; excluding
to pass (of time); to elapse
actual expenses; out-of-pocket expenses; cost price
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
house of a prince of the blood
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
to need; to demand; to take; to require
guest; visitor; customer; client; shopper
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
quality (of a product or a service)
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry