moreover; furthermore; nevertheless; and yet
character of a place; situation; location; occasion
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
unexpected; unforeseen; inconceivable
to have a talk; to tell a story
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
tool; implement; means; furniture
(arch.) Inula japonica; (arch.) small cart; (arch.) small carriage; wheeled palanquin (with a castle-shaped box)
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
going concern; stocks and all; goods and furniture included
yen (Japanese monetary unit); circle
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
same village; same town; same province
full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar); full moon of the eighth lunar month
to make use of; to lend money
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
negotiations; discussions; connection
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to approach the year end; to be jammed tight
thirtieth day of the month; thirty days
name of store; trade name (esp. of a sole proprietorship); stage name (e.g. of actor)
origin; source; history; originally; from the start; by nature
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
name; given name; title; fame; renown; pretext
imagination; supposition; guess
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
business; trade; operations; sales
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very