chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
edition; version; plate; block; editions of a publication
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
autumn silkworms; fall silkworms
shirokuban (paper size of 127x188mm); duodecimo
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
acknowledgment; acknowledgement; letter of thanks
to yearn for (someone, something); to miss
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to meet; to assemble; to congregate
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
young man; young woman; young people; youth; youngsters
name of God (esp. in Christian contexts); name of Christ
working in the fields; working on a farm
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
abolish Buddhism, destroy Shākyamuni (slogan of anti-Buddhist movement at the beginning of the Meiji era)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
this way; this direction; here; this (one); I; me
campaign (vote-getting) speech (for a candidate)
successively; one after another
head; chief; top student; head of the class; top seat; first desk (in orchestra)
instruction; guidance; tutelage; (arch.) licensed elementary school teacher
(religious) faith; belief; creed
Hagiwara Morie (1879.12.1-1910.4.22)
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
another school; other schools
another village; other villages
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
influential person; man of importance
interested person; volunteer; supporter
to join forces; to cooperate
start; commencement; beginning; initiation