to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
whole year; all year round; always; all the time; during an era; middle class (of a nursery school, etc.)
messy; untidy; disorderly; higgledy-piggledy
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
naturally; in due course; by itself; of its own accord
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
that night; that evening; over the course of the evening
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
confused; chaotic; jumbled; upside-down
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
big man; large man; tall man; giant
middle; centre; center; midpoint; heart
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
match fixing; put-up job; fixed game
Ministry of Foreign Affairs
sharpness; sharp weapon; blade; fine soldier
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
finish; completion; the end
speaking about (one's thoughts, memories, etc.); relating (one's feelings, reminiscences, etc.); recollection; reminiscence
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
to make something bright; to shine; to polish
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
matter; thing; affair; circumstance
Minister for Foreign Affairs
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
beginning; start; clue; lead; thread end
suddenly; all of a sudden; abruptly
hardening; vulcanization; hardening (of attitude, stance, etc.); stiffening; upturn (in the market); firming up
secret; private; surreptitious
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark