garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
originating (something); coming up with the idea; starting (something); spiritual awakening; resolution
originating (something); coming up with the idea; starting (something); spiritual awakening; resolution
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
at the meeting; on the occasion
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
righteous indignation; patriotic lamentation; deploration
new style poetry; new style poem
yangqin (Chinese hammered dulcimer); piano
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
return of a courtesy; returning one's thanks; return salute; return call
to head home; to leave for home
early evening; dusk; lamp-lighting time; lighting-up time
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
long (time that has passed); old (story)
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
deep red; crimson; rouge; lipstick
oral; verbal; spoken; parol
intimate; carefree; familiar; friendly
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
great popularity; sensation; good reputation
relatives and old friends
maiko; apprentice geisha; dancing girl
quiet and subdued in appearance; solemn; sad and depressed in manner; soft; gentle
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
one night; all night; overnight; one evening
newspaper reporter; print journalist
originating (something); coming up with the idea; starting (something); spiritual awakening; resolution
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)