jpdb beta

to appease; to suppress; to calm

1

to turn; to shift; to alter; to distract

2

chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

flood of emotions; many thoughts

1

ebb and flow

1

exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)

1

(prison) cell; ward

7

arranged; taken care of; settled; completed; finished

1

like; similar to; as with; in the same way

2

dawn; daybreak

1

ceiling; ceiling price; (price) ceiling

2

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

2

to hang (e.g. oneself)

1

starting; engaging; expenses; costs; attack (esp. a corner approach in the game of go); barb

1

mere; only; just; slight

1

beam; light ray

1

light; illumination; glow; lamp; light

1

iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast

1

pole; rod; line; dash; spoken monotonously

1

to go around

3

herculean strength; mountain carrier-guide

2

breaking out of prison; jailbreak

1

solid; strong; sturdy; durable; stout

2

water for washing or moistening one's hands

2

to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply

3

unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen

1

moment; second; instant

1

even if I say so myself; for me (to do such a thing)

6

orpiment; gamboge; falsification; alteration

3

to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)

2

wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)

1

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

3

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

2

under the floor

2

to perceive; to notice

4

pupil (of eye); eye

2

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

5

walk; stroll

1

to adjoin each other; to be beside one another

1

Touroku

1

registration; accession; register; entry; record

1

hell

1

in (e.g. secret); with (e.g. success)

2

by the way; in this connection; incidentally; in passing

4

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

2

candid advice; frank advice; honest opinion; exhortation; harsh but honest advice

1

to become thin; to fade; to grow pale

1

memories; recollections; reminiscence

1

hot tears

3