counter for spindles; weight (for scales)
to give by tossing or throwing
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
(how) many times; (how) often
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
housewife; mistress (of the house); homemaker
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
Japanese spindletree (Euonymus japonicus)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
name; given name; first name
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering
to be scattered; to straggle; to be found here and there
lately; recently; nowadays
feeling refreshed; feeling relieved
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look
clouds and smoke; landscape
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
some day; hereafter; at some future time
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
story; tale; narrative; account; fable; legend
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
by the way; meanwhile; on the other hand