returning to (one's home in) Tokyo; returning to (one's home in) the capital
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
looking on with surprise; surprised and changing one's expression
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
deliberation; (thoughtful) consideration; to consider a matter carefully
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
but then; although; though; reasonable; natural; just
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
transport; transportation; conveyance; carriage
Nagasaki (city, prefecture)
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
on the way back; returning
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
voyage; passage; travelling
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
washing; sashimi chilled in iced water
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to consent to; to assent to
because of; on account of; regarding; per; apiece
small peninsula; cape; promontory; headland
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
Incheon (South Korea); Inchon
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
stagnation; standstill; accumulation; stay; sojourn
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)