what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
(arch.) sudden; (arch.) abrupt; (arch.) stupid; (arch.) foolish; attaining enlightenment in one effort (without ascetic practices, etc.)
going to Tokyo; going east
to stop by; to drop in for a short visit
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
name of a town; name of a street; name of a neighborhood
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
bluebottle fly; (arch.) little pest
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
as it is; as one likes; because; condition; state
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to be surprised; to be astonished
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
unexpected meeting; coincidence
clerk; office worker; office staff
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
a short while ago; already
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
hurriedly; in a hurry; in great haste
this and that; one thing or another
source; origin; cause; beginning; genesis
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
emphasizes direct object of action
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
something; what; why; how
to recall; to hit upon...; to occur to (one); to feel the call of ...
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
answer; reply; response; answer; solution; result
in the end; on top of that
question; inquiry; enquiry
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with