pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
love; attachment; tender emotions; falling in love
youth; springtime of life; adolescent
projecting part (of a headland, etc.); moment of departure; (on the) point of going out; outset; start
every evening; night after night
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
buying; shopping; buyer; purchase
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
guest; visitor; customer; client; shopper
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
tattling; telling on (someone)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
reference; example; inquiry (about a product, business deal, etc.); enquiry; being summoned to appear to court; witness
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
beanbag; beanbag juggling game; bobbling the ball
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to shout (in anger); to yell
brunt of attack or argument
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
breaking off; snapping off
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
to replace; to substitute; to shift; to change places
convenient; handy; useful
as a god; as was done in the age of the gods
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
patience (game); solitaire; patience; perseverance; persistence
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine